Chuẩn bị bài học về từ vựng địa phương và biệt ngữ xã hội
Đề bài: Soạn bài Từ vựng địa phương và biệt ngữ xã hội
Phân công
I. CÔNG TÁC ĐỊA PHƯƠNG
Nhưng và vỏ bọc Cả hai đều có nghĩa là “ngô”. Trong ba từ này, từ Nhưng và vỏ bọc là từ địa phương (dùng ở miền núi phía Nam, miền Trung và miền Bắc), Nhưng của tất cả mọi người.
II. NGÔN NGỮ XÃ HỘI
Trong đoạn văn có chỗ tác giả dùng từ. mẹđôi khi sử dụng từ dì. Tại vì:
– Dùng từ mẹ khi kể câu chuyện. Vì đối tượng là độc giả -> ai cũng biết và hiểu vì chữ mẹ là một từ phổ quát.
– Dùng từ dì khi kể lại lời đối đáp của Hồng trong cuộc trò chuyện với người cô. Vì hai người cùng tầng lớp xã hội.
– Trước cách mạng tháng Tám năm 1945, các tầng lớp trung và thượng lưu nước ta gọi là mẹ dìgọi cho bố cậu bé.
III. SỬ DỤNG NGÔN NGỮ XÃ HỘI ĐỊA PHƯƠNG
1. Khi sử dụng từ ngữ địa phương và biệt ngữ xã hội, cần chú ý sao cho phù hợp với hoàn cảnh giao tiếp
2. Trong thơ văn, tác giả vẫn sử dụng một số từ ngữ địa phương và biệt ngữ xã hội để làm nổi bật màu sắc địa phương, màu sắc giai cấp xã hội của ngôn ngữ và tính cách nhân vật.
IV. LUYỆN TẬP
Bài tập 1:
Từ địa phương | Lời của tất cả mọi người |
---|---|
Hàng đổi hàng (Nghệ Tĩnh) | đầu |
chơi (Nghệ Tĩnh) | Sân |
vải (Nghệ Tĩnh) | hoặc |
bút (phía nam) | lông vũ |
dứa (miền nam) | Trái dứa |
o (Nghệ Tĩnh) | Cô |
tru (Trung tâm) | trâu |
lợn (từ miền nam) | thịt lợn |
cốc (phía nam) | bát |
Bài tập 2:
– Lớp học sinh:
- Trứng: lưu ý 0
- Gậy: 1 điểm
- Ngỗng: điểm 2
- Tay lái: điểm 3
- Phân: điểm 4
- Nổi: tài liệu được sao chép.
– Tầng lớp xã hội đen:
- Big Brother: Người nắm quyền, người đứng đầu tổ chức.
- Đàn anh, đệ tử: Những kẻ dưới quyền, yếu thế hơn.
- Cảnh sát: Lực lượng chức năng có nhiệm vụ truy bắt tội phạm.
Bài tập 3:
a) Phải được sử dụng
b) Không được sử dụng
c) Không được sử dụng
d) Không được sử dụng
e) Không được sử dụng
g) Phải được sử dụng.
Bài tập 4:
– Ăn để bạn tự nói (Sáng tác Nghệ An)
– “Nhớ bất chấp biên giới để chơi vững danh mục đầu tư” (Tôi – Hồng Nguyên)
– “Huệ thấy thế nào?
Nhưng mưa xối xả trắng trời Thừa Thiên “
(Tố Hữu)
– “Bịch, lạnh hay sao mà bầm dập!”
Lợn lợn trên núi, dưới mưa phùn dày đặc “
(Tố Hữu)