Ressentir la première strophe du poème Tay Tien de Quang Dung

Ressentir la première strophe du poème Tay Tien de Quang Dung

Mission

Considéré comme “le premier enfant pompeux et vigoureux de la poésie révolutionnaire vietnamienne”, le poème Tay Tien de Quang Dung a traversé de nombreuses guerres de défense nationale, traversé des générations de lecteurs, mais jusqu’à aujourd’hui. Il est encore aujourd’hui l’une des plus belles œuvres de la littérature de guerre. Avec une âme généreuse, gentille, pompeuse et romantique, la plume délicate de Quang Dung a très fidèlement dépeint la vie et l’âme difficiles d’un soldat Tay Tien pendant la guerre de résistance contre les Français. À travers les 14 premiers couplets seulement, la nostalgie intense et passionnée du poète pour les années passées à rester fidèle et à partager l’amour du poète avec l’armée Tay Tien a touché les émotions les plus profondes dans le cœur des lecteurs.

Le poème de Tay Tien a été composé en 1948, alors que Quang Dung venait de dire au revoir à l’armée Tay Tien, qui s’était tenue côte à côte depuis les premiers jours de sa création, pleine d’épreuves et d’épreuves. Dans la nostalgie implacable de Phu Luu Chanh au loin, les souvenirs d’une époque de résistance ardue reviennent sans cesse à l’esprit de l’artiste. Quang Dung n’est pas seulement une personne aux multiples talents, mais aussi un soldat passionné et responsable. Par conséquent, les souvenirs imprimés dans l’âme du poète portant l’uniforme de soldat étaient à la fois réels et subtils lors de l’entrée dans le poème. Dans la première strophe, la nostalgie déborde dans la classe, ouvrant chaque morceau de mémoire comme s’il était intact d’un Nord-Ouest féroce, mais contenant aussi d’étranges traits poétiques et charmants.

  • « La rivière Ma est loin, Tay Tien !
  • Souviens-toi des montagnes, souviens-toi de jouer ensemble”

Le poème s’ouvre sur un appel sérieux et affectueux, “Mon cher Tay Tien!” comme appeler un ami perdu depuis longtemps. L’image de la rivière Ma apparaît au début du verset comme le signe de toute une région de nostalgie, une région remplie d’amour envers les montagnes du Nord-Ouest et l’armée Tay Tien. Car, la rivière Ma est la rivière qui a été associée à la zone d’opération de l’armée ce jour-là, accompagnée dans les moments difficiles, avec l’armée combattant l’ennemi, a été le témoin d’une époque glorieuse. Dans le deuxième couplet, le poète a nommé cette nostalgie, qui est la nostalgie des montagnes et des forêts, la nature du Nord-Ouest, une nostalgie “jouer avec”. Le vers à plusieurs syllabes combiné à l’allégorie “souviens-toi” et à la rime “oh” a souligné une nostalgie qui est toujours présente dans l’esprit du poète. Cette mémoire est toujours flottante, légère mais profonde, flottante mais pleine.

Voir plus : Explication du stylo à bille à l’aide de méthodes artistiques

Après les deux vers illustrant la nostalgie, les paysages naturels du Nord-Ouest ont commencé à apparaître, en premier lieu les lieux et les zones d’opération auxquels l’armée s’était autrefois attachée.

  • “La brume de Sai Khao couvrait l’armée fatiguée
  • Les fleurs de Muong Lat reviennent dans la nuit”

“Sai Khao”, “Muong Lat” sont les noms des montagnes brumeuses, qui sonnent étrangement, mais ce sont les noms qui ont accompagné les soldats Tay Tien tout au long des années de résistance. Les deux versets semblent rappeler un mystérieux endroit éloigné et le même mystère est extrêmement attrayant. “Le brouillard couvre l’armée fatiguée” est un détail réaliste illustrant les difficultés rencontrées par les soldats de Tay Tien lors de la marche. La nature des montagnes et des forêts des hautes terres contient tant de défis ardus, mais il y a encore des beautés poétiques ici. Le poète utilise deux mots “vapeur nocturne” plutôt que “rosée nocturne”, qui est une nuit brumeuse, une nuit d’air de montagne, ou une nuit aussi légère qu’un souffle. Les deux mots “légèrement nocturnes” évoquent plus qu’une description, il semble esquisser dans l’esprit du lecteur des dessins très vagues et magiques, apparemment invisibles mais qui ne peuvent qu’être ressentis. Dans l’espace fantaisiste et poétique, l’image de “fleurs sur” est comme un point culminant pour l’inspiration romantique. Les « fleurs » sont les fleurs sur la main sur l’épaule sur la chemise sur le chapeau du soldat en marche, la fleur de feu, la lumière de la torche pour guider le chemin dans l’obscurité, ou est-ce la « fleur » qui est la fille de La région montagneuse renvoie à la région de la mémoire, la région de l’amour profond dans l’âme du soldat.

En parlant du Nord-Ouest, on ne peut s’empêcher de penser à la nature majestueuse, quelque peu dangereuse. Les montagnes hautes et escarpées sont toujours des obstacles sur le chemin de marche des jeunes soldats.

  • “Se promener dans un virage raide
  • Le cochon suce l’alcool, les nuages, le pistolet sent le ciel
  • Mille pieds en haut, mille pieds en bas.

Le mot “pente”, “mille mètres” associé aux qualités évocatrices de “crooked”, “deep”, “charismatic” et aux tactiques contrastées “up – down”, symétrie entre les deux sous-éléments. L’histoire dépeint la superposition naturelle scène, montagne après montagne, col après col, s’élevant au sommet puis redescendant soudainement vers le bas comme pour tester le courage et la volonté résiliente des soldats Tay Tien. Dans ce moment difficile, l’image du “pistolet sentant le ciel” est apparue très poétique. C’est un regard spirituel et intéressant du soldat, il semble briser la fatigue de la marche ardue. Dans le poème “Camarade”, Chinh Huu a également enregistré l’image du “pistolet lunaire suspendu”. Ce sont toutes des images réalistes, quand les soldats marchaient, ils portaient toujours leurs fusils sur leurs épaules, le fusil pointé vers le haut, à un certain angle, comme si le fusil atteignait le ciel, comme s’il suspendait un morceau de la lune brillante de le ciel veille de nuit de la forêt. C’est à travers ces images que nous pouvons voir dans leurs âmes, ils ont aussi un cœur jeune et poétique, pas endurci au milieu des difficultés et des défis du champ de bataille dur et féroce. Et il semble qu’après avoir surmonté toutes les épreuves, le soldat semblait pousser un soupir de soulagement, debout au sommet, regardant au loin.

  • “Dont la maison est Pha Luong qui pleut au loin”

Voir plus : Composez le meilleur essai complet Hoang Le Nhat Nhat Chi pour la 9e année

Après 3 vers consécutifs décrivant la scène naturelle majestueuse et dangereuse, le poète utilise un vers plein en rime en évoquant une scène paisible et poétique. Il s’avère que le Nord-Ouest, en plus des cols hauts et escarpés, possède également des coins si romantiques et poétiques, que seuls ceux qui connaissent cet endroit peuvent peut-être découvrir.

Non seulement majestueux dans le sens de l’espace, mais la nature du Nord-Ouest semble également contenir des dangers imprévisibles.

  • “Dans l’après-midi, la cascade majestueuse a rugi
  • Dans la nuit de Muong Hich, les tigres taquinent les gens”

“L’après-midi”, “la nuit et la nuit” sont des périodes cycliques et répétitives. Les chutes d’eau, l’apparition du seigneur de la jungle, sont soudainement devenues de plus en plus terrifiantes grâce à la méthode anthropomorphique de “chute d’eau hurlante”, “tigre taquin”. La nature apparaît sauvage, mystérieuse, aux mystères majestueux dans la forêt sacrée de l’eau empoisonnée, où « la forêt a l’ombre des vieux arbres ». Quang Dung a utilisé son talent musical pour faire résonner le couplet avec un son rugissant terrifiant. La nature semble être un défi, le danger guette toujours, tant que le soldat a une petite ouverture, il bondira pour vaincre. Chaque poème a laissé dans l’esprit du lecteur une impression : épreuve extrême mais aussi courage extrême ! L’armée avançait toujours, l’une après l’autre, marchant en avant. Le pouvoir de la nature semble être réduit et la valeur humaine semble être élevée à une nouvelle hauteur.

Voir plus : Ressentez la beauté de la camaraderie dans le poème “Camarade” – Chinh Huu

Au milieu de ces épreuves, “L’ami qui bavait dessus ne marchait plus / Il tomba sur son casque et oublia la vie”. La réalité de la guerre a été si féroce depuis les temps anciens. Leur sang et leurs os versés pour construire le monument de la liberté. Deux versets font référence au sacrifice, bien que tragique, mais non soumis. L’euphémisme à éviter, même s’il a atténué quelque peu la tristesse, est toujours hésitant et lourd. Cependant, l’image du soldat qui est apparue était toujours aussi fière et cavalière. Il semble qu’ils ne disent au revoir à leurs amis que lorsque le pistolet est toujours serré dans leur main, le chapeau toujours sur la tête, la mort vient aussi doucement qu’un long sommeil “oubliant la vie”.

Oubliant les moments difficiles, le cœur qui embrasse le soldat se souvient du Nord-Ouest et se sent toujours chaud, malgré sa frugalité, mais plein d’amour pour l’armée et le peuple du pays :

  • “Rappelez-vous, le riz Tay Tien est sur la fumée
  • Mai Chau est la saison pour sentir le riz gluant”

Mai Chau apparaît comme une sœur chérie, dans l’esprit du soldat se trouvent les journées chaudes de vapeur de riz et de fumée de l’après-midi, bien que frugales, simples mais suffisantes pour réchauffer le cœur des gens jusqu’à ce qu’ils soient partis. Cette chaleur, cette saveur, est à jamais gravée dans l’esprit de tout le monde.

Ces 14 premiers couplets mettent en lumière l’image majestueuse de la nature, sur laquelle trône l’image d’un soldat courageux, prêt à s’engager, se dévouer et se sacrifier avec fierté “le champ de bataille passe inaperçu. désolé pour la vie verte”. Le poème a laissé dans le cœur des lecteurs une belle impression de poésie de résistance, l’image et l’âme du soldat de l’oncle Ho dans les sanglantes guerres de défense nationale. Grâce à cela, plus d’un demi-siècle s’est écoulé, le poème Tay Tien de Quang Dung est toujours vert dans le cœur de générations de lecteurs.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *